2 Цар 22:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

взы́де ды́мъ гнѣ́вомъ є҆гѡ̀, и҆ ѻ҆́гнь и҆з̾ ᲂу҆́стъ є҆гѡ̀ поѧ́стъ: ᲂу҆́глїе возгорѣ́шасѧ ѿ негѡ̀,

В русском синодальном переводе

Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνέβη καπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ κατέδεται· ἄνθρακες ἐξεκαύθησαν ἀπ’ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2SA 22:9 Smoke went up out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.