2 Цар 24:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Всѧ̑ дадѐ ѻ҆́рна царю̀. И҆ речѐ ѻ҆́рна къ царю̀: гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й да блгⷭ҇ви́тъ тѧ̀.
В русском синодальном переводе
Все это, царь, Орна отдает царю. Еще сказал Орна царю: Господь Бог твой да будет милостив к тебе!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
τὰ πάντα ἒδωκεν Ὀρνὰ τῷ βασιλεῖ· καὶ εἶπεν Ὀρνὰ πρὸς τὸν βασιλέα Κύριος ὁ θεύς σου εὐλογήσια σε.
В английском переводе (WEB)
2SA 24:23 All this, O king, does Araunah give to the king.” Araunah said to the king, “May the LORD your God accept you.”