2 Цар 2:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ а҆вени́ръ ко і҆ѡа́вꙋ: да воста́нꙋтъ нн҃ѣ ѻ҆́троцы и҆ да поигра́ютъ пред̾ на́ми. И҆ речѐ і҆ѡа́въ: да воста́нꙋтъ.
В русском синодальном переводе
И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ πρὸς Ἰωὰβ Ἀναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια καὶ παιξάἡμῶν· καὶ Εἶπεν Ἰωάβ Ἀναστήτωσαν.
В английском переводе (WEB)
2SA 2:14 Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”