2 Цар 2:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть бра́нь же́стока ѕѣлѡ̀ въ то́й де́нь: и҆ падѐ а҆вени́ръ и҆ мꙋ́жїе і҆и҃лстїи пред̾ ѻ҆́трѡки даві́дѡвы.

В русском синодальном переводе

И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος σκληρὸς ὥστε λίαν ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· καὶ ἔπταισεν Ἀβεννὴρ καὶ ἄνδρες Ἰσραὴλ ἐνώπιον παίδων Δαυείδ.

В английском переводе (WEB)

2SA 2:17 The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.