2 Цар 2:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вострꙋбѝ і҆ѡа́въ трꙋбо́ю, и҆ ста́ша всѝ лю́дїе, и҆ не погна́ша в̾слѣ́дъ і҆и҃лтѧнъ, и҆ не приложи́ша ктомꙋ̀ ра́товати.

В русском синодальном переводе

И затрубил Иоав трубою, и остановился весь народ, и не преследовали более Израильтян; сражение прекратилось.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐσάλπισεν Ἰωὰβ τῇ σάλπιγγι, καὶ ἀπέστησαν πᾶς ὁ λαὸς καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τοῦ Ἰσραήλ, καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι τοῦ πολεμεῖν.

В английском переводе (WEB)

2SA 2:28 So Joab blew the trumpet; and all the people stood still and pursued Israel no more, and they fought no more.