2 Цар 2:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ да сотвори́тъ гдⷭ҇ь съ ва́ми млⷭ҇ть и҆ и҆́стинꙋ: и҆ а҆́зъ сотворю̀ съ ва́ми сїѐ благо́е, поне́же сотвори́сте глаго́лъ се́й:

В русском синодальном переводе

и ныне да воздаст вам Господь милостью и истиною; и я сделаю вам благодеяние за то, что вы это сделали;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν ποιήσαι Κύριος μεθ’ ὑμῶν ἕλεος καὶ ἀλήθειαν, καί γε ἐγὼ ποιήσω μεθ’ ὑμῶν τὸ ἀγαθὸν τοῦτο, ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο.

В английском переводе (WEB)

2SA 2:6 Now may the LORD show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.