2 Цар 3:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ а҆вени́ръ къ старѣ́йшинамъ і҆и҃лєвымъ, глаго́лѧ: вчера̀ и҆ тре́тїѧгѡ днѐ и҆ска́сте даві́да, да ца́рствꙋетъ над̾ ва́ми:
В русском синодальном переводе
И обратился Авенир к старейшинам Израильским, говоря: и вчера и третьего дня вы желали, чтобы Давид был царем над вами,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ εἶπεν Ἀβεννὴρ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Ἰσραὴλ λέγων Ἐχθὲς καὶ τρίτην ἐζητεῖτε τὸν Δαυεὶδ βασιλεύειν ἐφ’ ὑμῶν.
В английском переводе (WEB)
2SA 3:17 Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.