2 Цар 3:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ роди́шасѧ даві́дꙋ въ хеврѡ́нѣ сынѡ́въ ше́сть: и҆ бѣ̀ перворо́дный є҆мꙋ̀ а҆мнѡ́нъ ѿ а҆хїнаа́мы і҆езраилі́тыни,
В русском синодальном переводе
И родились у Давида [шесть] сыновей в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,
В современном русском переводе РБО
В Хевроне у Давида родились сыновья: первенец Амно́н от Ахино́амь из Изрееля;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἐτέχθησαν τῷ Δαυεὶδ υἱοὶ ἐν Χεβρών, καὶ ἦν ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ Ἀμνὼν τῆς Ἀχεινόομ τῆς Ἰσραηλίτισος,
В английском переводе (WEB)
2SA 3:2 Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;