2 Цар 3:33Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ пла́касѧ ца́рь над̾ а҆вени́ромъ и҆ речѐ: є҆да̀ сме́ртїю нава́ла ѹ҆́мре а҆вени́ръ;
В русском синодальном переводе
И оплакал царь Авенира, говоря: смертью ли подлого умирать Авениру?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐθρήνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Ἀβεννὴρ καὶ εἶπεν Εἰ κατὰ τὸν θάνατον Ναβὰλἀποθανεῖται Ἀβεννήρ;
В английском переводе (WEB)
2SA 3:33 The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies?