2 Цар 3:38Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ ца́рь ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ: не вѣ́сте ли, ꙗ҆́кѡ властели́нъ вели́къ падѐ въ се́й де́нь во і҆и҃ли;

В русском синодальном переводе

И сказал царь слугам своим: знаете ли, что вождь и великий муж пал в этот день в Израиле?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς αὐτοῦ οὐκ οἴδατε ὅτι ἡγούμενος μέγας πέπτωκεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐν τῷ Ἰσραήλ ;

В английском переводе (WEB)

2SA 3:38 The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?