2 Цар 5:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ приложи́ша па́ки прїитѝ и҆ноплемє́нницы и҆ собра́шасѧ на ю҆до́ли тїта́нстѣй.
В русском синодальном переводе
И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι, κοὶ συνέπεσαν ἐν τῇ κοιλάδι τῶν Τιτάνων.
В английском переводе (WEB)
2SA 5:22 The Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.