2 Цар 6:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ даві́дъ и҆ ве́сь до́мъ і҆и҃левъ несѧ́хꙋ кївѡ́тъ гдⷭ҇ень съ во́племъ и҆ со гла́сомъ трꙋ́бнымъ.

В русском синодальном переводе

Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Δαυεὶδ καὶ πᾶς ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ἀνήγαγον τὴν κυρίου μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος.

В английском переводе (WEB)

2SA 6:15 So David and all the house of Israel brought up the LORD’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.