2 Цар 6:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ собра̀ даві́дъ є҆щѐ всѧ́каго ю҆́ношꙋ ѿ і҆и҃лѧ, ꙗ҆́кѡ се́дмьдесѧтъ ты́сѧщъ.
В русском синодальном переводе
И собрал снова Давид всех отборных _людей_ из Израиля, тридцать тысяч.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ συνήγαγεν ἔτι Δαυεὶδ πάντα νεανίαν ἐξ Ἰσραὴς ὡς ἑβδομήκοντα χιλιάδας.
В английском переводе (WEB)
2SA 6:1 David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.