2 Цар 6:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѹ҆боѧ́сѧ гдⷭ҇а даві́дъ въ де́нь то́й, глаго́лѧ: ка́кѡ вни́детъ ко мнѣ̀ кївѡ́тъ гдⷭ҇ень;
В русском синодальном переводе
И устрашился Давид в тот день Господа и сказал: как войти ко мне ковчегу Господню?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐφοβήθη Δαυδὶδ τὸν κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη λέγων Ἠὼς εἰσελεύσεται πρὸς μὲ ἡ κιβωτὸς Τυρίου;
В английском переводе (WEB)
2SA 6:9 David was afraid of the LORD that day; and he said, “How could the LORD’s ark come to me?”