2 Цар 7:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ вѣ́ренъ бꙋ́детъ до́мъ є҆гѡ̀ и҆ ца́рство є҆гѡ̀ до вѣ́ка предо мно́ю: и҆ престо́лъ є҆гѡ̀ бꙋ́детъ и҆спра́вленъ во вѣ́къ.

В русском синодальном переводе

И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πιστωθήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ ἡ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος εἰς τὸν αἰῶνα,

В английском переводе (WEB)

2SA 7:16 Your house and your kingdom will be made sure forever before you. Your throne will be established forever.”’”