2 Цар 7:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ раба̀ твоегѡ̀ ра́ди сотвори́лъ є҆сѝ и҆ по се́рдцꙋ твоемꙋ̀ сотвори́лъ є҆сѝ всѐ вели́чество сїѐ, сказа́ти рабꙋ̀ твоемꙋ̀,

В русском синодальном переводе

Ради слова Твоего и по сердцу Твоему Ты делаешь это, открывая все это великое рабу Твоему.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διὰ τὸν δοῦλὸν σου πεποίηκας· καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου πᾶσαν τὴν μεγαλωσύνην ταύτην, γνωρίσαι τῷ δούλῳ σου,

В английском переводе (WEB)

2SA 7:21 For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.