2 Цар 7:24Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ѹ҆гото́валъ є҆сѝ себѣ̀ лю́ди твоѧ̑ і҆и҃лѧ въ лю́ди до вѣ́ка, и҆ ты̀, гдⷭ҇и, бы́лъ є҆сѝ и҆̀мъ въ бг҃а:
В русском синодальном переводе
И Ты укрепил за Собою народ Твой, Израиля, как собственный народ, на веки, и Ты, Господи, сделался его Богом.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἡτοίμασας σεαυτῷ τὸν λαόν σου Ἰσραὴλ λαὸν ἕως αἰῶνος, σύ, Κύριε, ἐγένου αὐτοῖς εἰς θεόν.
В английском переводе (WEB)
2SA 7:24 You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, LORD, became their God.