2 Цар 8:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сїѧ̑ ѡ҆свѧтѝ ца́рь даві́дъ гдⷭ҇ꙋ со сребро́мъ и҆ зла́томъ, є҆́же ѡ҆свѧтѝ ѿ всѣ́хъ градѡ́въ, и҆́миже воз̾ѡблада̀,

В русском синодальном переводе

Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из _отнятого_ у всех покоренных им народов:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς τῷ κυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ μετὰ τοῦ χρυσίου οὗ ἡγίασεν ἐκ παςῶν τῶν πόλεων ὧν κατεδυνάστευσεν.

В английском переводе (WEB)

2SA 8:11 King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—