2 Цар 8:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотворѝ даві́дъ (себѣ̀) и҆́мѧ: и҆ є҆гда̀ возвраща́шесѧ, поразѝ і҆дꙋме́ю въ гевеле́мѣ, до ѻ҆смина́десѧть ты́сѧщъ:

В русском синодальном переводе

И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐποίησεν Δαυεὶδ ὄνομα. καὶ ἐν τῷ ἀνακάμπτειν αὐτὸν ἐπάταξεν τὴν Ἰδουμαίαν ἐν Γεβέλεμ εἰς ὀκτὼκαὶ δέκα χιλάθας.

В английском переводе (WEB)

2SA 8:13 David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.