2 Цар 8:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ і҆ѡа́въ сы́нъ сарꙋ́инъ над̾ во́инствы (є҆гѡ̀), и҆ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ а҆хїлꙋ́довъ над̾ памѧтописа́нми,

В русском синодальном переводе

Иоав же, сын Саруи, _был_ _начальником_ войска; и Иосафат, сын Ахилуда, -- дееписателем;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Ἰωὰβ οἱὸς Σαρουίας ἐπὶ τῆς στρατείας, καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸς Ἀχειὰ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων,

В английском переводе (WEB)

2SA 8:16 Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,