2 Цар 8:18Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ване́а сы́нъ і҆ѡда́евъ совѣ́тникъ, и҆ хелеѳі́й и҆ фелеті́й, и҆ сы́нове даві́дѡвы нача̑лницы двора̀ бы́ша.
В русском синодальном переводе
и Ванея, сын Иодая -- _начальником_ над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида -- первыми при дворе.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ Βαναὶ υἱὸς Ἰανὰκ σύμβουλος, καὶ ὁ χελεθθεὶ καὶ ὁ Φελεττεί. υἱοὶ Δαυεὶδ αὐλάρχαι ἦσαν.
В английском переводе (WEB)
2SA 8:18 Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.