2 Сол 2:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Да никто́же ва́съ прельсти́тъ ни по є҆ди́номꙋ же ѡ҆́бразꙋ: ꙗ҆́кѡ а҆́ще не прїи́детъ ѿстꙋпле́нїе пре́жде, и҆ ѿкры́етсѧ человѣ́къ беззако́нїѧ, сы́нъ поги́бели,

В русском синодальном переводе

Да не обольстит вас никто никак: _ибо_ _день_ _тот_ _не_ _придет,_ доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ⸀ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,

В английском переводе (WEB)

2TH 2:3 Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.