2 Сол 3:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще же кто̀ не послꙋ́шаетъ словесѐ на́шегѡ посла́нїемъ, сего̀ назна́менꙋйте и҆ не примѣша́йтесѧ є҆мꙋ̀, да посрами́тсѧ:

В русском синодальном переводе

Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, ⸀μὴ ⸀συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·

В английском переводе (WEB)

2TH 3:14 If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.