2 Тим 2:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Потщи́сѧ себѐ и҆скꙋ́сна поста́вити пред̾ бг҃омъ, дѣ́лателѧ непосты́дна, пра́вѡ пра́вѧща сло́во и҆́стины.

В русском синодальном переводе

Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.

В английском переводе (WEB)

2TI 2:15 Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn’t need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.