3 Езд 5:45Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ рѣ́хъ: ка́кѡ ре́клъ є҆сѝ рабꙋ̀ твоемꙋ̀, поне́же ѡ҆живлѧ́ѧ ѡ҆живи́лъ є҆сѝ ѿ тебє̀ сотворе́ное творе́нїе во є҆ди́но, и҆ сноси́ло творе́нїе: мо́жетъ и҆ нн҃ѣ носи́ти настоѧ́щихъ во є҆ди́но.

В русском синодальном переводе

И сказал я: как же Ты сказал рабу Твоему, что Ты дал жизнь созданному творению вкупе, и однако творение выдержало это; посему могли бы понести и ныне существующие вкупе.

В английском переводе (WEB)

4ES 5:45 And I said, “How have you said to your servant, that you will surely make alive at once the creature that you have created? If therefore they will be alive at once, and the creation will sustain them, even so it might now also support them to be present at once.”