3 Ин 1:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возлю́бленне, во всѣ́хъ молю́сѧ (ѡ҆ тебѣ̀) благоспѣ́ѧтисѧ тебѣ̀ и҆ здра́вствовати, ꙗ҆́коже благоспѣ́етсѧ тебѣ̀ дꙋша̀.

В русском синодальном переводе

Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

В английском переводе (WEB)

3JO 1:2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.