Отрывок из Библии на церковнославянском

ѻ҆́нъ же де́рзостенъ бы́въ и҆ всѧ̑ ѿри́нꙋвъ, ѹ҆жѐ и҆ вхо́дъ творѧ́ше, соверши́ти непщꙋ́ѧ предрѣче́нное.

В русском синодальном переводе

Но, исполненный дерзости и все пренебрегший, он уже делал шаг вперед, чтобы совершенно исполнить сказанное прежде.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σύν τε τούτοις οἱ περὶ τῶν πολιτῶν θρασυνθέντες οὐκ ἠνείχοντο τέλεον αὐτοῦ ἐπικειμένου καὶ τὸ τῆς προθέσεως ἐκπληροῦν διανοουμένου·

В английском переводе (WEB)

3MA 1:22 Along with these there were some of the citizens who took courage and would not submit to his obstinacy and his intention of carrying out his purpose.