3 Мак 1:24Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѿ премно́гагѡ же и҆ болѣ́зненнагѡ наро́дѡвъ совокꙋ́пленнагѡ во́плѧ, несказа́нный нѣ́кїй бѣ̀ кли́чь.
В русском синодальном переводе
От совокупного, напряженного и тяжкого народного вопля происходил невыразимый гул.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ τὸ μὲν πλῆθος ὡς ἔμπροσθεν τούτοις ἀνεστρέφετο δεόμενον.
В английском переводе (WEB)
3MA 1:24 During this time, the multitude kept on praying.