3 Мак 1:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ та́кѡ сꙋпоста́тѡмъ слꙋчи́сѧ рꙋкосѣче́нїемъ побѣждє́нымъ бы́ти и҆ мнѡ́гимъ плѣнє́ннымъ ꙗ҆́тымъ бы́ти.
В русском синодальном переводе
И так случилось, что противники поражены были в рукопашном бое, и многие взяты в плен.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ οὕτως συνέβη τοὺς ἀντιπάλους ἐν χειρονομίαις διαφθαρῆναι, πολλοὺς δὲ καὶ δοριαλώτους συλλημφθῆναι.
В английском переводе (WEB)
3MA 1:5 It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.