3 Мак 2:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сѐ ѹ҆̀бо нн҃ѣ, ст҃ы́й цр҃ю̀, мно́гихъ ра́ди и҆ вели́кихъ на́шихъ грѣхѡ́въ стра́ждемъ, и҆ повинꙋ́емсѧ врагѡ́мъ на́шымъ, и҆ є҆смы̀ въ не́мощехъ:

В русском синодальном переводе

Вот и мы, Святый Царь, за многие и великие грехи наши бедствуем, преданы врагам нашим и изнемогли от скорбей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ δὴ πιστὸς καὶ ἀληθινός.

В английском переводе (WEB)

3MA 2:11 Truly you are faithful and true.