3 Мак 2:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

По вре́мени же прише́дъ въ себѐ, ника́коже въ покаѧ́нїе прїи́де нака́занный и҆ съ преще́нїемъ го́рькимъ ѿи́де.

В русском синодальном переводе

Через несколько времени, придя в себя после испытанного наказания, он нисколько не пришел в раскаяние и удалился с жестокими угрозами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἡμεῖς κατεπατήσαμεν τὸν οἶκον τοῦ ἁγιασμοῦ, ὡς καταπατοῦνται οἱ οἶκοι τῶν προσοχθισμάτων.

В английском переводе (WEB)

3MA 2:18 ‘We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.’