3 Мак 5:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆́рмѡнъ же пока́зоваше и҆ всѝ дрꙋ́зи, ꙗ҆́кѡ ѕвѣ́рїе и҆ вѡ́и ѹ҆гото́вани сꙋ́ть, ѽ, царю̀! по твоемꙋ̀ понꙋжда́ющемꙋ повелѣ́нїю.

В русском синодальном переводе

Ермон и все друзья объясняли, говоря: царь! звери и войска приготовлены по твоему настоятельному повелению.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τοῦ δὲ ὑποδείξαντος ὅτι νυκτὸς τὸ προσταγὲν ἐπὶ τέλος ἠγιοχέναι, καὶ τῶν φίλων αὐτῶν προσμαρτυρησάντων·

В английском переводе (WEB)

3MA 5:19 Hermon explained that he had done his bidding over night; and in this he was confirmed by his friends.