3 Мак 6:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
но ꙗ҆́коже ре́клъ є҆сѝ, ꙗ҆́кѡ нижѐ въ землѝ врагѡ́въ свои́хъ сꙋ́щихъ презрѣ́лъ є҆сѝ и҆̀хъ, си́це совершѝ, гдⷭ҇и.
В русском синодальном переводе
соверши так, как сказал Ты, Господи, что и в земле врагов их Ты не презришь их".
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἱκετεύει σε τὸ πᾶν πλῆθος τῶν νηπίων καὶ οἱ τούτων γονεῖς μετὰ δακρύων.
В английском переводе (WEB)
3MA 6:14 The whole band of infants and their parents ask you with tears.