3 Мак 6:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѡ҆брати́шасѧ ѕвѣ́рїе на послѣ́дꙋющыѧ воѡрꙋжє́нныѧ си̑лы, и҆ попира́хꙋ и҆̀хъ и҆ погꙋблѧ́хꙋ.
В русском синодальном переводе
Тогда слоны обратились на сопровождавшие их вооруженные войска, попирали их и погубляли.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀντέστησαν, καὶ τὴν δύναμιν τῶν ὑπεναντίων ἐπλήρωσαν ταραχῆς καὶ δειλίας καὶ ἀκινήτοις ἔδησαν πέδαις.
В английском переводе (WEB)
3MA 6:19 They stood opposite, and filled the enemies’ army with confusion and cowardice, and bound them with immoveable shackles.