3 Мак 6:20Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѡ҆брати́сѧ гнѣ́въ ца́рскїй во ѹ҆миле́нїе и҆ сле́зы ѡ҆ пред̾ꙋгото́ванныхъ ѿ негѡ̀ мꙋче́нїихъ.
В русском синодальном переводе
Гнев царя превратился в жалость и слезы о том, что пред тем он ухищрялся исполнить.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ὑπόφρικον καὶ τὸ τοῦ βασιλέως σῶμα ἐγενήθη, καὶ λήθη τὸ θράσος αὐτοῦ τὸ βαρύθυμον ἔλαβεν.
В английском переводе (WEB)
3MA 6:20 A cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralyzed the vehemence of his spirit.