3 Мак 6:37Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Похвали́въ же и҆̀хъ ца́рь, написа̀ и҆̀мъ нижепи́санное посла́нїе ко страти́гѡмъ сꙋ́щымъ по градѡ́мъ, великодꙋ́шнѣ ѹ҆се́рдїе и҆мꙋ́щее.

В русском синодальном переводе

Царь, соизволив им, великодушно написал в их пользу, за своею подписью, следующее послание к городским начальникам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐνέτυχον δὲ τῷ βασιλεῖ, τὴν ἀπόλυσιν αὐτῶν εἰς τὰ ἴδια αἰτούμενοι.

В английском переводе (WEB)

3MA 6:37 They requested the king to send them back to their homes.