3 Мак 7:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ въ де́нь то́й ѹ҆би́ша бо́лѣе трїе́хъ сѡ́тъ мꙋже́й, ѹ҆бива́юще же скве́рныхъ съ ра́достїю веселѧ́хꙋсѧ.
В русском синодальном переводе
В этот день они умертвили более трехсот мужей и торжествовали с весельем, умерщвляя нечистых.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
τότε κατευφημήσαντες αὐτόν, ὡς πρέπον ἦν, οἱ τούτων ἱερεῖς καὶ πᾶν τὸ πλῆθος, ἐπιφωνήσαντες τὸ ἁλληλουιά, μετὰ χαρᾶς ἀνέλυσαν·
В английском переводе (WEB)
3MA 7:13 Their priests, then, as it was appropriate, saluted him with good wishes, and all the people echoed with the “Hallelujah!” Then they joyfully departed.
