Деян 10:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ речѐ: корни́лїе, ᲂу҆слы́шана бы́сть моли́тва твоѧ̀, и҆ ми́лѡстыни твоѧ̑ помѧнꙋ́шасѧ пред̾ бг҃омъ:

В русском синодальном переводе

и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ φησί· Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

В английском переводе (WEB)

ACT 10:31 and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.