Деян 14:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Жре́цъ же ді́евъ, сꙋ́щагѡ пред̾ гра́домъ и҆́хъ, приведѐ ю҆нцы̀ и҆ (принесѐ) вѣнцы̀ пред̾ врата̀, съ нарѡ́ды хотѧ́ше жре́ти.

В русском синодальном переводе

Жрец же _идола_ Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и _принеся_ венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὅ ⸀τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς ⸀πόλεως ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν.

В английском переводе (WEB)

ACT 14:13 The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.