Деян 16:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возгласи́ же гла́сомъ ве́лїимъ па́ѵелъ глаго́лѧ: ничто́же сотворѝ себѣ̀ ѕла̀, вси́ бо є҆смы̀ здѣ̀.

В русском синодальном переводе

Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐφώνησεν δὲ ⸂φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος⸃ λέγων· Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.

В английском переводе (WEB)

ACT 16:28 But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”