Деян 17:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Во а҆ѳи́нѣхъ же ждꙋ́щꙋ и҆́хъ па́ѵлꙋ, раздража́шесѧ дꙋ́хъ є҆гѡ̀ въ не́мъ зрѧ́щемъ і҆́дѡлъ по́лнъ сꙋ́щь гра́дъ.

В русском синодальном переводе

В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ⸀θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν.

В английском переводе (WEB)

ACT 17:16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.