Деян 17:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Стѧза́шесѧ же ᲂу҆̀бо на со́нмищи со і҆ꙋдє́и и҆ съ чести́выми, и҆ на то́ржищи по всѧ̑ дни̑ съ приключа́ющимисѧ.

В русском синодальном переводе

Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими _Бога,_ и ежедневно на площади со встречающимися.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας.

В английском переводе (WEB)

ACT 17:17 So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.