Деян 1:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сі́и всѝ бѧ́хꙋ терпѧ́ще є҆динодꙋ́шнѡ въ моли́твѣ и҆ моле́нїи, съ жена́ми и҆ мр҃і́ею мт҃рїю і҆и҃совою и҆ съ бра́тїею є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с _некоторыми_ женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ ⸀προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ ⸀Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ ⸀σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

ACT 1:14 All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.