Деян 21:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ꙗ҆́коже слы́шахомъ сїѧ̑, молѧ́хомъ мы́ же и҆ намѣ́стнїи, не восходи́ти є҆мꙋ̀ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
В русском синодальном переводе
Когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, чтобы он не ходил в Иерусалим.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.
В английском переводе (WEB)
ACT 21:12 When we heard these things, both we and the people of that place begged him not to go up to Jerusalem.