Деян 21:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆́щꙋщымъ же и҆̀мъ ѹ҆би́ти є҆го̀, взы́де вѣ́сть къ ты́сѧщникꙋ спі́ры, ꙗ҆́кѡ ве́сь возмꙋти́сѧ і҆ерⷭ҇ли́мъ:

В русском синодальном переводе

Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ζητούντων ⸀τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη ⸀συγχύννεται Ἰερουσαλήμ,

В английском переводе (WEB)

ACT 21:31 As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.