Деян 22:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ви́дѣти є҆го̀ глаго́люща мѝ: потщи́сѧ и҆ и҆зы́ди ско́рѡ и҆з̾ і҆ерⷭ҇ли́ма, занѐ не прїи́мꙋтъ свидѣ́телства твоегѡ̀, є҆́же ѡ҆ мнѣ̀.

В русском синодальном переводе

и увидел Его, и Он сказал мне: поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что _здесь_ не примут твоего свидетельства о Мне.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι· Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί ⸀σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.

В английском переводе (WEB)

ACT 22:18 and saw him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.’