Деян 22:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Пристꙋ́пль же ты́сѧщникъ речѐ є҆мꙋ̀: глаго́ли мѝ, ри́млѧнинъ ли є҆сѝ ты̀; Ѻ҆́нъ же речѐ: є҆́й.
В русском синодальном переводе
Тогда тысяченачальник, подойдя к нему, сказал: скажи мне, ты Римский гражданин? Он сказал: да.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· Λέγε μοι, ⸀σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη· Ναί.
В английском переводе (WEB)
ACT 22:27 The commanding officer came and asked him, “Tell me, are you a Roman?” He said, “Yes.”