Деян 24:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

но да не мно́жае стꙋжа́ю тебѣ̀, молю́ тѧ послꙋ́шати на́съ вкра́тцѣ твое́ю кро́тостїю:

В русском синодальном переводе

Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

В английском переводе (WEB)

ACT 24:4 But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.