Деян 24:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѡ҆брѣто́хомъ бо мꙋ́жа сего̀ гꙋби́телѧ и҆ дви́жꙋща противле́нїе всѣ̑мъ і҆ꙋде́ємъ живꙋ́щымъ по вселе́ннѣй и҆ предста́телѧ (сꙋ́ща) назѡре́йстѣй є҆́реси,

В русском синодальном переводе

Найдя сего человека язвою _общества,_ возбудителем мятежа между Иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα ⸀στάσεις πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως,

В английском переводе (WEB)

ACT 24:5 For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.