Деян 25:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѡ҆ не́мже, бы́вшꙋ мѝ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, ꙗ҆ви́ша а҆рхїере́є и҆ ста́рцы і҆ꙋде́йстїи, просѧ́ще на́нь сꙋда̀.

В русском синодальном переводе

на которого, в бытность мою в Иерусалиме, _с_ _жалобою_ явились первосвященники и старейшины Иудейские, требуя осуждения его.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατʼ αὐτοῦ ⸀καταδίκην·

В английском переводе (WEB)

ACT 25:15 about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.